El episodio 12 de Dandadan no solo dejó a los fanáticos al borde de sus asientos con un emocionante cliffhanger, sino que también anunció oficialmente una segunda temporada que llegará en julio de 2025. Sin embargo, lo que realmente puso a los espectadores a hablar (y cantar) fue un inesperado homenaje al clásico anime noventero Slam Dunk.
Te puede interesar: [Un error en el aniversario 25 de Digimon levantó cientos de críticas: El personal de la serie se disculpó]
En la escena final, Momo menciona casualmente que planea visitar la casa de Jiji al día siguiente, lo que provoca un incómodo silencio por parte de Okarun. Y como buen experto en evitar temas incómodos, Okarun hace lo que cualquiera haría en su lugar: comienza a cantar. Pero no cualquier canción: entona el nostálgico ending de Slam Dunk.
“Solo te he mirado desde el día en que te conocí, hasta ahora mismo…” canta Okarun, haciendo que los fans más veteranos tengan un golpe directo al corazón. Por supuesto, Jiji no se quedó atrás.
Decidido a sumarse a la vibra noventera, empieza a cantar el opening de la misma serie, respondiendo con una línea igualmente icónica: “Quiero gritar que te amo. Intentemos cambiar el mañana.” Lo que sigue es un inesperado (y divertido) número musical en el que ambos personajes, Okarun y Jiji, cantan y bailan alrededor de una Momo completamente desconcertada.
Nostalgia y simbolismo en un solo momento
La escena no solo sacó sonrisas a los fans por su absurda diversión, sino que también sirvió como un dulce guiño para aquellos que crecieron viendo Slam Dunk. Pero la referencia no es exclusiva del anime. Los lectores del manga ya habían detectado esta escena en los paneles originales y especulado que Yukinobu Tatsu, creador de Dandadan, es un fan acérrimo del clásico de baloncesto.
Al parecer, este homenaje es su manera de honrar uno de los animes más influyentes de los 90.
En redes sociales, los fanáticos no tardaron en encontrar simbolismo en las canciones elegidas. Según algunos, la elección de Jiji de cantar el opening representa su rol como el “primer amor” de Momo, mientras que el ending interpretado por Okarun simboliza que él será su “verdadero amor” y el que se quede a su lado al final. Ya sabes, porque nada dice “te amo” como un duelo de karaoke al estilo Slam Dunk.
Una polémica en el doblaje
Pero no todo fue perfecto. Una de las quejas más frecuentes entre los seguidores hispanohablantes fue la falta de localización del homenaje en el doblaje al español latino ofrecido por Netflix. Las canciones fueron dejadas en japonés, lo que hizo que la referencia pasara desapercibida para algunos espectadores que no están familiarizados con el clásico.
En redes sociales, varios fans manifestaron su descontento, alegando que el doblaje podría haber hecho algo más especial con este guiño, ya sea traduciendo las canciones o añadiendo alguna nota contextual. Ahora, las esperanzas están puestas en el doblaje de Crunchyroll, conocido por su atención al detalle y su tendencia a incluir guiños culturales que enriquecen la experiencia.
Lo que viene para Dandadan
Con este final lleno de humor, nostalgia y un buen cliffhanger, la espera hasta julio de 2025 se siente eterna. Pero los fans están listos para lo que venga, con teorías, debates y memes sobre el triángulo amoroso entre Momo, Okarun y Jiji.
