Entretenimiento

Dragon Ball Z: El verdadero motivo por el cuál Milk no tiene su nombre original en América Latina

Toei Animation cambió el nombre de la esposa de Goku para Dragon Ball y Dragon Ball Z en nuestra región.

11. Milk obliga a Gokú y a Piccoro aprender a conducir. Foto: Toei

El universo de Dragon Ball nos muestra a Milk desde que es una pequeña princesa. Es la hija del Rey Ox Satán y conoce a toda la familia Z, gracias a que su castillo se estaba incendiando. El Maestro Roshi salva el día con el Kame Hame Ha y ese mismo instante fue en el que Goku aprende la icónica técnica que tantas veces lo salvó.

PUBLICIDAD

Desde ese momento Milk hace que Goku le prometa que se van a casar. Años más tarde aparece como toda una guerrera en un Torneo de las Artes Marciales para que el saiyajin criado en la Tierra cumpla su promesa.

Durante los años siguiente la vimos en el rol de madre, tanto en la crianza de Gohan como en la de Goten. Además, cumplió también con la responsabilidad de llevar a cuestas el hogar, ya que Goku no hace más que entrenar.

Pero hay una particularidad que envuelve a la esposa de uno de los guerreros más importantes del universo de Dragon Ball. Milk, en realidad no tiene ese nombre en el manga y animé original escrito por Akira Toriyama.

La gente de Toei Animation tuvo que renombrar el personaje para América Latina.

Milk Dragon Ball

La decisión de Dragon Ball con el nombre de Milk

En el manga y animé original el nombre de la esposa de Goku es Chi-Chi. Esta unión de sílabas coincide con un coloquialismo en México.

En territorio azteca usan esta misma combinación para llamar a los senos de una mujer. Entonces, evitaron que la palabra Chi-Chi saliera en televisión abierta para unos dibujos animados.

PUBLICIDAD

Tags


Lo Último