En días en que Chile vive un proceso constituyente y que se renuevan las ganas para tener una nueva carta magna, siempre es bueno tener contexto y dar con herramientas útiles que nos ayuden a entender más lo que está en juego. Por eso se agradecen esfuerzos como los de Constitute Project, un sitio web que permite agrupar y leer todas las constituciones del mundo y además compararlas entre sí.
PUBLICIDAD
De qué se trata este proyecto:
Es una iniciativa de la Universidad de Austin, Texas, se inició con financiamiento de Google Ideas (Jigsaw) y con el apoyo financiero adicional de Indigo Trust y IC2. Constitute en Español se desarrolla en colaboración con el Human Rights Lab de la Universidad de Los Andes en Bogotá, Colombia, que ha aportado guía intelectual y coordinación de traducción.
Cada año se escriben nuevas constituciones. Las personas que redactan estos importantes documentos necesitan leer y analizar textos de otros lugares. Constitute ofrece acceso a las constituciones del mundo para que los usuarios puedan comparar de una manera sistemática a través de una amplia gama de temas – usando una interfaz clara y amistosa.
Guía para usar Constitute Project
- Encuentre rápidamente pasajes relevantes. El Proyecto de Constituciones Comparadas ha etiquetado pasajes de cada constitución por temas – por ejemplo, el «derecho a la privacidad» o la «igualdad independientemente de género» – para que pueda encontrar rápidamente pasajes relevantes sobre temas en particular, sin importar la manera que estén redactados. Puedes navegar más de 300 temas en el menú ubicado a la izquierda de la página, o ver temas sugeridos mientras escribes en la barra de búsqueda (que también permite realizar consultas libres de texto).
- Filtro de búsquedas. ¿Quieres ver resultados de un período o región específica, o explorar borradores o textos históricos? Puedes limitar la búsqueda por parámetros específicos utilizando la opción «Mostrar filtros» en la pestaña al lado de «Tópicos.»
- Lea extractos en la Lista o Comparar Vista. Puede ver los extractos buscados en la «Vista de lista» predeterminada, o puede ver dos textos (o solo sus extractos) uno al lado del otro en «Comparar vista», aún con la misma funcionalidad de búsqueda.
- Selecciones para un análisis más detallado. Seleccione fragmentos, comparaciones o búsquedas haciendo clic en el botón «seleccionar» al lado de cada pasaje expandido, el botón de seleccionar en la parte superior de la página de resultados de búsqueda o el botón seleccionar en el lado derecho de la página de comparación. Puede ver y descargar su contenido seleccionado haciendo clic en el ícono «Seleccionado» en el menú a la izquierda de la página. Los elementos seleccionados pueden ser exportados a Google Docs, renderizados en PDF o descargados en .csv.
