Seguro más de alguna vez utilizaste los close caption de YouTube cuando veías ciertos videos en inglés con personajes que apenas se les entendía lo que hablan. Ahora YouTube extendió esta opción también para los hispanohablantes, de este modo se incluyeron subtítulos automáticos en español.
Por eso, cuando un video posea un audio reconocible en español, automáticamente aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor. Al ser presionado agregará estos subtítulos en español al instante.
Desde este momento, tanto las personas de habla hispana podrán hacer uso de los subtítulos automáticos. También se extendió la opción a otros idiomas como el japonés, coreano e inglés. Estos subtítulos estarán disponibles para más de 157 millones de videos, cifra que aumenta con el paso de los días.
Por otra parte, los de YouTube informan que de forma permanente se encuentran perfeccionando su tecnología de reconocimiento de voz, para que muchas más personas alrededor del mundo y que cuentan con discapacidad auditiva puedan también disfrutar de los videos que esta plataforma dispone en su sistema.
Si quieres ver videos en otros idiomas, es posible combinar la función de los subtítulos automáticos junto a los de traducción y así obtener subtitulos en más de 50 idiomas. Asimismo, si subes un fichero en español con el video, los de YouTube crearán los subtítulos con código de tiempo automáticamente. Incluso permitiendo la posibilidad para luego descargar los subtítulos generados por el sistema.
Para ver esta nueva funcionalidad, te dejamos el siguiente video donde al hacer clic en “CC” se activará el sistema.
Link: Subtítulos automáticos de YouTube ahora disponibles en español (YouTube Blog)
