Durante este año que se fue se inventaron un gran grupo de palabras nuevas, aunque esta vez la mayoría tiene que ver con tecnología. Puntualmente, Twitter ha sido el responsable de una importante porción de los términos nuevos, señaló el Diccionario inglés de Oxford.
Entre las que se derivaron de esta red social está Tweet (un tuiteo en la versión en castellano), Twitterverse (el Twitterverso), Tweetup (una reunión en la vida real organizada vía Twitter) y Twitterati (o tuitero).
Aunque la palabra del año según el New Oxford American Dictionary es “unfriend” y “defriend” – desamigar, si es que se puede decir de alguna manera en español. La palabra ha crecido gracias a las redes sociales como Facebook, por encima de Twitter (donde el equivalente sería unfollow).
Otras palabras destacadas son Freemium (servicio gratis, pero para el que hay que pagar por los extras) y Staycation (vacaciones en la casa, en parte derivado de la falta de recursos debido a la crisis económica).
Lástima que la RAE no haga algo parecido, porque en español seguro que tenemos palabras nuevas también.
Links:
– Twitter Generates Many New Worlds In 2009 Says Oxford English Dictionary (ITProPortal.com)
– New words of 2009: the year tweetups and snollygosters arrived (The Guardian)
